1 00:01:11,892 --> 00:01:16,409 - Ah, ¿cómo va el negocio? - Hinchar. Es Garbo. 2 00:01:16,410 --> 00:01:20,917 Será aún mejor la próxima semana. cuando reproduzcas mi nueva película de Schnarzan. 3 00:01:20,918 --> 00:01:23,975 ¡Ah, qué estrella! ¡Qué estrella! 4 00:01:24,010 --> 00:01:27,033 Oh, ¿ya salió el trailer? 5 00:01:27,034 --> 00:01:28,910 Casi lo atraparás. 6 00:01:28,911 --> 00:01:30,748 Bien. 7 00:01:48,504 --> 00:01:52,224 Próximamente a este teatro. 8 00:01:52,225 --> 00:01:55,400 El poderoso monarca de las tierras fangosas... 9 00:01:55,401 --> 00:01:58,603 ¡SCHNARZAN EL CONQUISTADOR! 10 00:02:22,776 --> 00:02:25,493 Las bestias de la selva conocían su llamado... 11 00:02:25,494 --> 00:02:30,680 Los terrores ocultos de la selva no tenía miedo por... 12 00:02:30,681 --> 00:02:33,350 ¡SCHNARZAN EL CONQUISTADOR! 13 00:03:01,118 --> 00:03:04,030 ¡Qué estimulante! 14 00:03:04,031 --> 00:03:10,988 Indómito, intacto, sin trabas por la civilización. 15 00:03:14,389 --> 00:03:19,244 El hombre olvidado de la naturaleza que no pudo olvidar el llamado de la naturaleza. 16 00:03:20,143 --> 00:03:21,694 ¿No ves a la mujer de la jungla? 17 00:03:21,729 --> 00:03:24,868 Soy humano incluso si tengo un toque. del King Kong. 18 00:03:24,869 --> 00:03:27,622 ¿Humano? ¡Ja! Me haces reír. 19 00:03:27,623 --> 00:03:30,896 Dándoles el toque real. 20 00:03:30,897 --> 00:03:35,470 OK, pero debajo de esta piel de león late un corazón hirviendo de sentimiento. 21 00:03:35,471 --> 00:03:38,528 Oh, apuesto a que le dices eso a todos los animales. Seguir. 22 00:03:38,529 --> 00:03:40,547 No. 23 00:03:40,548 --> 00:03:42,894 Yo no. 24 00:03:42,895 --> 00:03:45,023 Escúchame, mujer de la selva. 25 00:03:45,024 --> 00:03:51,982 No te lo pierdas si puedes. 26 00:03:58,183 --> 00:03:59,713 ¡SCHNARZAN EL CONQUISTADOR! 27 00:03:59,878 --> 00:04:01,717 SCHNARZAN EL PELIGROSO 28 00:04:01,718 --> 00:04:06,014 Próximamente a este teatro. 29 00:04:10,419 --> 00:04:11,559 Bueno, hay una cosa segura. 30 00:04:11,560 --> 00:04:14,869 No iré a este teatro la próxima semana. para ver ese cloqueo de Scharzan. 31 00:04:14,870 --> 00:04:17,668 No puedes llamar cloqueo a mi estrella. 32 00:04:17,669 --> 00:04:19,736 Cloque, cloqueo. 33 00:04:20,378 --> 00:04:22,240 Debería haber una ley. 34 00:04:22,241 --> 00:04:24,982 No deberías permitir que tus patrocinadores decir cosas así. 35 00:04:24,983 --> 00:04:28,344 Bueno, a decir verdad, Sr. Knapp, Schnarzan está resbalando. 36 00:04:28,345 --> 00:04:33,501 El público está harto de esos sarnosos, desdentados, leones apolillados con los que ha estado peleando. 37 00:04:33,502 --> 00:04:35,386 Tienes razón. Tienes razón. 38 00:04:35,387 --> 00:04:37,053 Fracasarás con Scharzan. 39 00:04:37,054 --> 00:04:40,318 Pero la semana siguiente Limpiarás con mi estrella. 40 00:04:40,319 --> 00:04:43,357 La única Liondora. 41 00:04:43,358 --> 00:04:44,544 leondora... 42 00:04:44,545 --> 00:04:47,231 Esa imitación barata del gran Schnarzan. 43 00:04:47,232 --> 00:04:49,368 ¿De qué estás hablando? Schnarzan es un pasado. 44 00:04:49,369 --> 00:04:53,564 Deje de discutir, Sr. Goldfarb. Liondora también es un fracaso. 45 00:04:53,565 --> 00:04:56,286 Ni siquiera usa leones reales. 46 00:04:56,287 --> 00:04:59,646 Lo sé porque uno de mis familiares jugó las patas traseras. 47 00:04:59,647 --> 00:05:03,185 Pero si yo fuera ustedes, muchachos, Iría y compraría algo real. 48 00:05:03,186 --> 00:05:05,450 Sinceros hasta la médula, devoradores de hombres. 49 00:05:05,451 --> 00:05:06,732 ¡Asesinos! 50 00:05:06,733 --> 00:05:08,268 Dale emoción al público. 51 00:05:08,269 --> 00:05:11,546 Esa es la única manera alguna vez ganarás dinero. 52 00:05:16,021 --> 00:05:18,341 Verdaderos devoradores de hombres... 53 00:05:18,826 --> 00:05:20,666 Asesinos... 54 00:05:20,667 --> 00:05:22,824 Esa es una idea. 55 00:05:22,859 --> 00:05:26,573 El pequeño nido de ensueño en... LOS HUECOS 56 00:05:38,194 --> 00:05:40,098 ¡Qué juego! ¡Qué juego! 57 00:05:40,099 --> 00:05:41,370 Confío en que haya marcado, señor. 58 00:05:41,371 --> 00:05:45,633 Estás muy confiado en que anoté. Marqué cuatro goles y tres jugadores. 59 00:05:50,181 --> 00:05:51,564 ¡Tráeme mis zapatillas! 60 00:05:51,565 --> 00:05:54,338 Hola, Knapp. ¡Qué día! 61 00:05:55,597 --> 00:05:57,525 Jimmy, esto se está poniendo serio. 62 00:05:57,526 --> 00:05:59,461 Tu público te está dando la espalda. 63 00:05:59,462 --> 00:06:03,580 Dicen que tus leones están apolillados, desdentados y la mitad de ellos tienen sarna. 64 00:06:03,581 --> 00:06:07,501 La sarna, ¿eh? Bueno, no lo obtuvieron de mí. 65 00:06:08,055 --> 00:06:11,584 Pero mira. Hay que hacer algo al respecto. Mira eso. 66 00:06:12,901 --> 00:06:15,367 Justo en la portada. 67 00:06:16,782 --> 00:06:19,050 ¿Qué dice? 68 00:06:19,532 --> 00:06:25,075 El barón Munchausen llega mañana a Hollywood. con un cargamento de bestias salvajes de la selva. 69 00:06:25,076 --> 00:06:30,194 Jimmy, este barón tiene el mayor grupo de leones en cautiverio. 70 00:06:30,554 --> 00:06:32,954 Bueno, ¿por qué no te pones en contacto con él? y usar sus leones? 71 00:06:32,955 --> 00:06:34,797 A eso me estoy dirigiendo. 72 00:06:34,798 --> 00:06:39,197 Buddy Goldfarb puede haber La misma idea sobre Liondora. 73 00:06:39,198 --> 00:06:41,342 leondora... 74 00:06:43,773 --> 00:06:45,636 Mi odiado rival. 75 00:06:45,637 --> 00:06:48,534 ¿Por qué no ganarle a Goldfarb y Liondora? 76 00:06:48,535 --> 00:06:51,568 Tenemos que atrapar a esos leones. antes de que lo hagan. 77 00:06:51,569 --> 00:06:53,851 Ahora... Cuando llega el Barón... 78 00:06:53,852 --> 00:06:58,926 entretenerlo de la misma manera lo hiciste con Bernard Shaw y el profesor Einstein. 79 00:06:58,927 --> 00:07:01,085 ¿Quieres decir que la migaja será mi invitada en casa? 80 00:07:01,086 --> 00:07:02,236 ¡Exactamente! 81 00:07:02,237 --> 00:07:05,119 Y no lo olvides... El barón llega mañana. 82 00:07:05,120 --> 00:07:07,467 Entonces tendremos que trabajar rápido. 83 00:07:07,468 --> 00:07:10,883 Conseguiré una bandada de chicas hermosas y darle una verdadera bienvenida africana. 84 00:07:10,884 --> 00:07:14,247 Entonces haremos el asunto más grande. desde el "Boston Tea Party". 85 00:07:14,248 --> 00:07:16,395 Jimmy, eres un genio! 86 00:07:16,396 --> 00:07:18,934 Tomaste las palabras directamente fuera de mi boca. 87 00:07:18,969 --> 00:07:20,846 El gran Schnarzan te invita. a una fiesta de hollywood 88 00:07:20,881 --> 00:07:22,723 en honor a celebrar El barón Munchausen y sus leones. 89 00:07:22,724 --> 00:07:24,411 No seas tonto. Tengo una cita. Tengo que ir a la fiesta de Scharzan. 90 00:07:24,412 --> 00:07:26,838 Hay que dejar esperar el juego de bridge. Tengo que ir a la fiesta de Scharzan. 91 00:07:26,839 --> 00:07:28,189 Va a ser un asunto estupendo. 92 00:07:28,190 --> 00:07:29,271 Serás la belleza de esto. 93 00:07:29,272 --> 00:07:31,517 Los leones del barón estarán allí. El resto es realmente irrelevante. 94 00:07:31,518 --> 00:07:32,582 Esta noche es la noche. 95 00:07:32,583 --> 00:07:33,910 Mañana... Qué dolor de cabeza. 96 00:07:33,911 --> 00:07:35,029 Eso es lo mejor. 97 00:07:35,030 --> 00:07:38,197 - Tengo que ir a casa de Scharzan. - Tengo que ir a casa de Scharzan. 98 00:07:38,605 --> 00:07:43,257 Oh, ¿eres tú mi pequeño paloma blanca? ¿Cómo estás? 99 00:07:43,258 --> 00:07:46,861 Ahora escúchame sucio, Una serpiente grande y negra en el monte. 100 00:07:46,862 --> 00:07:50,252 ¿Cuál es la idea de dar una fiesta? y no invitarme? ¿Eh? 101 00:07:50,253 --> 00:07:52,696 - ¡Contéstame eso! - Espera un minuto. Espera un minuto. 102 00:07:52,731 --> 00:07:56,117 No tienes por qué enojarte sólo porque ¡Te eché de mi última foto! 103 00:07:56,118 --> 00:07:58,001 ¡No perteneces a estos partidos! 104 00:07:58,002 --> 00:08:01,042 ¡Te vuelves demasiado rudo! ¡Demasiado involucrado! 105 00:08:02,958 --> 00:08:04,375 Eso se lo recuerda. 106 00:08:04,376 --> 00:08:06,044 Ahora déjame decirte algo. 107 00:08:06,045 --> 00:08:10,522 El día que ya no juegue en tus fotos. Schnarzan será terrible. 108 00:08:10,523 --> 00:08:13,527 ¿Qué opinas de eso? 109 00:08:15,324 --> 00:08:17,684 ¿Sabes lo que pienso de ti? ¿Sabes lo que eres? 110 00:08:17,685 --> 00:08:21,373 Un estúpido animale brutto... 111 00:08:23,120 --> 00:08:27,740 ¿Qué es eso? ¡No puedes hablarme así! 112 00:08:27,987 --> 00:08:30,967 Y eso pone fin a otro capítulo de mi vida amorosa. 113 00:08:50,346 --> 00:08:53,752 Hola. Aquí está Joan Crawford, Sr. Durante. 114 00:08:53,753 --> 00:08:55,095 No tan fuerte, por favor. Ninguna respuesta. 115 00:08:55,130 --> 00:08:56,890 Oh, esa fiesta de Hollywood... 116 00:08:56,891 --> 00:08:58,701 Sí, señor Durante. Aquí está la señorita Jessup. 117 00:08:58,702 --> 00:09:04,848 Hola. No puedo oírte. Hola. Hola. Hola. ¡Hola! 118 00:09:05,379 --> 00:09:07,390 El teléfono está ocupado. estamos mareados 119 00:09:07,391 --> 00:09:09,323 es ese asunto 120 00:09:09,324 --> 00:09:11,901 el va ella va 121 00:09:11,936 --> 00:09:14,265 ellos van allí 122 00:09:14,266 --> 00:09:18,593 Ponte el babero y la tucker. Pon tu sopa y pescado. 123 00:09:18,594 --> 00:09:21,207 me voy vas a ir 124 00:09:21,208 --> 00:09:23,229 este es nuestro plato 125 00:09:23,230 --> 00:09:25,370 fiesta de hollywood 126 00:09:25,371 --> 00:09:27,426 ¡Levántate! ¡Salir! ¡Entra ahí! 127 00:09:27,427 --> 00:09:29,805 fiesta de hollywood 128 00:09:29,806 --> 00:09:32,070 Oh, nadie duerme esta noche 129 00:09:32,071 --> 00:09:34,039 Trae a tu chica 130 00:09:34,040 --> 00:09:36,286 Vete a casa con la de otra persona 131 00:09:36,287 --> 00:09:38,695 Olvídate de tu chica 132 00:09:38,696 --> 00:09:40,672 Porque ella lo va a hacer bien 133 00:09:40,673 --> 00:09:43,160 Estaremos levantando los talones 134 00:09:43,161 --> 00:09:45,400 Hasta que el gallo cante 135 00:09:45,401 --> 00:09:47,609 Sube los automóviles 136 00:09:47,610 --> 00:09:49,949 todos van 137 00:09:49,950 --> 00:09:52,075 fiesta de hollywood 138 00:09:52,076 --> 00:09:54,269 Yendo una milla por minuto 139 00:09:54,270 --> 00:09:56,413 fiesta de hollywood 140 00:09:56,414 --> 00:09:58,898 nadie duerme esta noche 141 00:09:58,899 --> 00:10:00,883 fiesta de hollywood 142 00:10:00,884 --> 00:10:03,231 ¡Levántate! ¡Salir! ¡Entra ahí! 143 00:10:03,232 --> 00:10:05,265 fiesta de hollywood 144 00:10:05,266 --> 00:10:07,629 nadie duerme esta noche 145 00:10:07,630 --> 00:10:09,677 Trae a tu chica 146 00:10:09,678 --> 00:10:12,043 Vete a casa con la de otra persona 147 00:10:12,044 --> 00:10:14,059 ¿Qué pasa con tu chica? 148 00:10:14,060 --> 00:10:16,577 ella lo va a hacer bien 149 00:10:16,578 --> 00:10:18,689 Estaremos levantando los talones 150 00:10:18,690 --> 00:10:20,835 Hasta que el gallo cante 151 00:10:20,836 --> 00:10:23,151 Sube los automóviles 152 00:10:23,152 --> 00:10:25,144 todos van 153 00:10:25,145 --> 00:10:27,380 fiesta de hollywood 154 00:10:27,381 --> 00:10:29,562 Yendo una milla por minuto 155 00:10:29,563 --> 00:10:31,894 fiesta de hollywood 156 00:10:31,895 --> 00:10:34,138 nadie duerme esta noche 157 00:10:34,139 --> 00:10:35,964 Ven y usa tu corbata blanca 158 00:10:35,965 --> 00:10:37,221 es la corbata correcta 159 00:10:37,222 --> 00:10:39,646 Para esta noche te encuentro 160 00:10:39,647 --> 00:10:44,223 En ese ruidoso de chicas y chicos fiesta de hollywood 161 00:10:44,224 --> 00:10:47,084 Todos los visones y sables Vinos con etiquetas 162 00:10:47,085 --> 00:10:48,263 Garbos-Gables 163 00:10:48,264 --> 00:10:49,471 saludarte 164 00:10:49,472 --> 00:10:54,026 Nos mandan taxis a tremenda fiesta de hollywood 165 00:10:54,027 --> 00:10:57,488 Todas las chicas llevan abrigos de armiño. Obtuvieron de los hombres 166 00:10:57,489 --> 00:11:00,945 Pero mañana, oh... Tienen que devolverlos de nuevo. 167 00:11:00,946 --> 00:11:03,221 Así que deja que la risa brote 168 00:11:03,222 --> 00:11:04,478 Suena la música 169 00:11:04,479 --> 00:11:06,980 satanás canta si, hombre 170 00:11:06,981 --> 00:11:11,188 En ese estruendo, destrozando muebles fiesta de hollywood 171 00:11:11,189 --> 00:11:13,188 Salir. Salir. ¡Consigue cualquiera! 172 00:11:13,189 --> 00:11:15,077 fiesta de hollywood 173 00:11:15,078 --> 00:11:17,741 nadie duerme esta noche 174 00:11:27,970 --> 00:11:29,917 Ay tía He oído que va a ser una fiesta maravillosa. 175 00:11:29,918 --> 00:11:31,362 Estoy muy contento de haber venido a Hollywood. 176 00:11:31,397 --> 00:11:32,422 Piénsalo, Harvey. 177 00:11:32,423 --> 00:11:35,896 Si no hubieras conocido a Scharzan cuando era pobre, no nos hubieran invitado. 178 00:11:35,897 --> 00:11:39,125 Lo conocí cuando no tenía una tetera para cocinar. 179 00:11:58,595 --> 00:12:00,763 Ah, le pido perdón. 180 00:12:17,187 --> 00:12:19,693 Tienes razón. Parece un poco loco. 181 00:12:19,694 --> 00:12:22,493 ¡Vestíbulo! 182 00:12:24,657 --> 00:12:27,581 Oh, quiero agradecerte para un viaje muy lindo. 183 00:12:27,582 --> 00:12:28,924 Ah... muchas gracias. 184 00:12:28,925 --> 00:12:30,839 De nada. 185 00:12:30,874 --> 00:12:32,698 Me encantaría recoger cosas para ti. 186 00:12:32,699 --> 00:12:35,216 ¿Por qué no te quitaste el sombrero? 187 00:12:35,217 --> 00:12:39,459 Oh, tenía miedo de no poder volver a ponérmelo. con ese mismo aire de abandono. 188 00:12:40,567 --> 00:12:41,712 Bueno, ¿a dónde fuiste? 189 00:12:41,713 --> 00:12:45,033 Tía, yo... perdí mi bolso. 190 00:12:45,348 --> 00:12:46,650 Este es el Sr... 191 00:12:46,651 --> 00:12:50,448 harvey, No podemos darnos el lujo de mezclarnos con extraños. 192 00:12:50,449 --> 00:12:52,902 Si solo fuéramos con nuestros amigos Estaríamos bastante solos. 193 00:12:52,903 --> 00:12:57,983 Vamos, Harvey. Vamos Linda. Schnarzan se pondrá furioso. 194 00:12:59,895 --> 00:13:01,786 Será una gran fiesta. 195 00:13:01,787 --> 00:13:03,456 Vamos. 196 00:13:03,915 --> 00:13:06,476 - ¿Sabes por qué Scharzan da esta fiesta? -No 197 00:13:06,477 --> 00:13:08,046 Para quitarle esos leones al barón. 198 00:13:08,047 --> 00:13:10,814 Si los consigue, Liondora, Has terminado en imágenes. 199 00:13:10,815 --> 00:13:12,682 Entonces tengo que entrar en esa fiesta. 200 00:13:12,683 --> 00:13:14,630 Derrota a Schnarzan con el puñetazo. 201 00:13:14,631 --> 00:13:17,757 ¿Qué vamos a usar como dinero? 202 00:13:18,515 --> 00:13:20,514 - Quiero un taxi. - ¿Una amarilla, señor? 203 00:13:20,515 --> 00:13:23,713 ¿No tienes ningún color además del amarillo? ¿Qué tal un verde o un azul? 204 00:13:23,714 --> 00:13:25,480 Oh, me encanta el azul. 205 00:13:25,481 --> 00:13:27,620 Se ve mucho mejor en azul. 206 00:13:27,621 --> 00:13:29,360 Me pregunto quiénes son. 207 00:13:29,361 --> 00:13:31,859 El petróleo de Oklahoma está haciendo Hollywood. 208 00:13:31,860 --> 00:13:36,348 Locos por la realeza, las estrellas de cine, títulos y ese tipo de cosas. 209 00:13:36,349 --> 00:13:38,587 Perdóname, pero ¿sabes? ¿Dónde vive el gran Schnarzan? 210 00:13:38,588 --> 00:13:39,588 Sí, señor. 211 00:13:39,589 --> 00:13:41,673 Lo siento, viejo, pero no entendí tu nombre. 212 00:13:41,674 --> 00:13:42,674 Jake. 213 00:13:42,675 --> 00:13:47,132 Mi nombre es Harvey Clemp. yo soy el millonario rey del petróleo de Clemp City, Oklahoma. 214 00:13:47,133 --> 00:13:49,830 Esta es mi esposa, Henrietta. la reina del petróleo. 215 00:13:49,831 --> 00:13:51,582 Henrietta, este es Jake. 216 00:13:51,583 --> 00:13:53,761 Cómo estás. 217 00:13:53,762 --> 00:13:56,381 Eso me da una idea. 218 00:13:56,382 --> 00:14:01,964 No se preocupe, Sr. Goldfarb. Me colaré en la fiesta de Schnarzan, está bien. 219 00:14:01,965 --> 00:14:06,115 mi marido es el multimillonario en Oklahoma. 220 00:14:06,116 --> 00:14:08,613 Muéstrale al hombre, Harvey. 221 00:14:08,614 --> 00:14:11,234 Un billete de mil dólares. 222 00:14:12,333 --> 00:14:14,642 no puedes hacer eso a menos que seas millonario. 223 00:14:14,643 --> 00:14:17,774 Te reconocerán en la fiesta. Todo el mundo conoce a Liondora. 224 00:14:17,775 --> 00:14:20,501 Ah, pero no seré Liondora. 225 00:14:20,502 --> 00:14:25,969 Seré el Gran Duque Real Spiros Dimitros Nikolaus Forfoltu-Varenikos 226 00:14:25,970 --> 00:14:30,908 de la parte sur de Europa. Buen viejo Peloponeso. 227 00:14:41,561 --> 00:14:44,174 Y ahora le preguntaré a uno de los invitados de Schnarzan. para decir algunas palabras. 228 00:14:44,175 --> 00:14:46,603 Damas y caballeros... Roberto joven. 229 00:14:46,604 --> 00:14:49,569 Saludos, damas y caballeros. ¿Es esto una fiesta? 230 00:14:49,570 --> 00:14:52,780 Deberías verlos entrar con esa mirada tonta en sus grandes ojos azules. 231 00:14:52,781 --> 00:14:54,239 Chicas preciosas... 232 00:14:54,240 --> 00:14:57,613 Morenas... que alguna vez fueron rubias. Rubias que alguna vez fueron morenas. 233 00:14:57,648 --> 00:14:58,829 Hola. 234 00:14:58,830 --> 00:15:00,552 Y aquí viene un poco de platino. 235 00:15:00,553 --> 00:15:01,553 Hola Pansy. 236 00:15:01,554 --> 00:15:03,094 Esa era una niña, no un hombre. 237 00:15:03,095 --> 00:15:04,630 Hola Juana. 238 00:15:04,631 --> 00:15:07,111 Oh, ¿es ella un sueño? y deberías ver ese sueño caminando. 239 00:15:07,112 --> 00:15:09,455 Lo lamento. No sé dónde está. 240 00:15:09,893 --> 00:15:11,560 Y ahora, damas y caballeros, como te estaba contando... 241 00:15:11,561 --> 00:15:13,993 Dijo... No sé dónde está. 242 00:15:13,994 --> 00:15:15,618 Muchacho... Oh, mayordomo... 243 00:15:15,619 --> 00:15:17,173 ¿Podrían mostrar esto caballeros? la piscina? 244 00:15:17,174 --> 00:15:18,893 - Quiere sumergirse. - Sí, señor. 245 00:15:18,894 --> 00:15:21,149 - Y asegúrate de que esté vacío. - Sí, señor. 246 00:15:21,150 --> 00:15:24,424 Y ahora brindemos por la belleza. risas, romance, música. 247 00:15:24,425 --> 00:15:27,278 Adelante con la fiesta más grande jamás dado en Hollywood. 248 00:15:54,665 --> 00:15:58,481 Sintiéndome drogado 249 00:15:58,482 --> 00:16:02,912 Bueno, ¿de qué sirve? De sentirse deprimido 250 00:16:02,913 --> 00:16:07,007 Ahora hay una razón Si quieres saber por qué 251 00:16:07,008 --> 00:16:11,838 estoy enamorado Y sintiéndome drogado 252 00:16:19,632 --> 00:16:23,498 Hay una razón Si quieres saber por qué 253 00:16:23,499 --> 00:16:27,951 estoy enamorado Y sintiéndome drogado 254 00:16:27,952 --> 00:16:30,179 Sintiéndome drogado 255 00:16:31,797 --> 00:16:35,962 ¿De qué sirve? De sentirse deprimido 256 00:16:35,963 --> 00:16:40,109 Fuera de ese carro en la ciudad 257 00:16:40,110 --> 00:16:44,608 voy a estar arriba nunca abajo 258 00:16:52,681 --> 00:16:56,650 Hay una razón Si quieres saber por qué 259 00:16:56,651 --> 00:17:01,989 estoy enamorado Y sintiéndome drogado 260 00:17:03,944 --> 00:17:08,105 mis amigos, Os doy la bienvenida a mi humilde domicilio. 261 00:17:08,106 --> 00:17:11,715 Esta noche, lancemos toda transgresión a los vientos 262 00:17:11,716 --> 00:17:17,044 y disfrutarnos con absoluto infierno. 263 00:17:36,442 --> 00:17:40,687 Esto puede ser una locura para usted, Harvey Clemp. pero para mí es una tontería. 264 00:17:40,688 --> 00:17:42,113 Henrietta, me asombras. 265 00:17:42,114 --> 00:17:46,399 El lugar está lleno de estrellas de cine. y eso genera algo de basura. 266 00:17:50,691 --> 00:17:52,615 Muy artístico. 267 00:17:52,616 --> 00:17:55,837 Oh, es maravilloso. ¿Qué esperabas, tía? 268 00:17:55,838 --> 00:18:00,747 Nobleza corriendo por ahí. Un duque. Un conde. Un marqués. 269 00:18:00,748 --> 00:18:02,604 Quiero codearme con mi'luds. 270 00:18:02,605 --> 00:18:04,740 Quiero codearme con la realeza. 271 00:18:04,741 --> 00:18:06,170 Quiero un titulo. 272 00:18:06,171 --> 00:18:09,012 ¿Qué tal "Llegó el Amanecer"? 273 00:18:09,796 --> 00:18:11,533 Señora... 274 00:18:11,534 --> 00:18:13,358 Oh, esto es demasiado divino. 275 00:18:13,359 --> 00:18:15,210 ¿Cómo también distingue...? 276 00:18:15,211 --> 00:18:17,145 Qué demasiado arriesgado. 277 00:18:17,146 --> 00:18:18,783 Lo siento, pero no entendí el nombre. 278 00:18:18,784 --> 00:18:23,451 Soy el Gran Duque Real Spiros Dimitros Nikolaus Forfoltu-Varenikos. 279 00:18:23,452 --> 00:18:25,474 Pido perdón, pero todavía no entendí el nombre. 280 00:18:25,475 --> 00:18:27,553 Ah, es muy fácil. Es la mayor sencillez. 281 00:18:27,554 --> 00:18:31,937 Soy el Gran Duque Real Spiros Dimitros Nikolaus Forfoltu-Varenikos. 282 00:18:31,938 --> 00:18:33,051 Oh, bueno... Déjalo ir. 283 00:18:33,052 --> 00:18:37,580 ¿Un gran duque real? Este es el momento más feliz de mi vida. 284 00:18:37,581 --> 00:18:39,100 Esta es mi sobrina, Linda. 285 00:18:39,101 --> 00:18:42,330 Este placer se encuentra con sufrir con felicidad. 286 00:18:42,331 --> 00:18:45,640 Este es mi marido millonario, Harvey Clemp. 287 00:18:45,982 --> 00:18:47,824 - Encantado de conocer a su... - Gracia. 288 00:18:47,859 --> 00:18:50,114 ¿Gracia? ¿Un tipo grande y fornido como ese? 289 00:18:50,115 --> 00:18:52,363 Te importa honrarme con este baile? 290 00:18:52,364 --> 00:18:54,847 Oh, ningún honor en absoluto. 291 00:18:54,848 --> 00:18:58,136 Harvey, no olvides invitar al duque. al hotel para tomar un cóctel. 292 00:18:58,137 --> 00:18:59,205 Sin falta. 293 00:18:59,206 --> 00:19:03,765 Oh, será un gran placer ir al hotel. para cócteles y cenas. 294 00:19:06,758 --> 00:19:09,656 ¿Dije cena? 295 00:19:12,328 --> 00:19:14,096 ¿Puedo tener este baile? 296 00:19:14,097 --> 00:19:16,067 Bueno, tendrás que preguntarle a mi tío. 297 00:19:16,068 --> 00:19:17,495 ¿Puedo tener este baile? 298 00:19:17,496 --> 00:19:21,489 Bueno, soy malo para liderar, pero puedo seguir. 299 00:19:24,238 --> 00:19:27,012 Supongo que me lo beberé. 300 00:19:36,665 --> 00:19:39,381 - Es el barón. - Es el barón. 301 00:19:39,416 --> 00:19:42,009 Eso es lo que acabo de decir. 302 00:19:46,208 --> 00:19:48,454 Mira esos carros. 303 00:19:48,455 --> 00:19:50,755 Deben ser los leones. 304 00:19:50,756 --> 00:19:52,823 No todos pueden ser el Barón. 305 00:19:52,824 --> 00:19:57,887 ¡Recordar! Quiero darle una bienvenida real. 306 00:19:58,321 --> 00:20:01,193 El barón se quedará con la suite Champagne. 307 00:20:01,923 --> 00:20:06,380 Te haces cargo del ala izquierda. Tomas el ala derecha. 308 00:20:06,969 --> 00:20:09,456 Yo tomaré la carne oscura. 309 00:20:15,143 --> 00:20:17,031 esto es un feriado 310 00:20:17,032 --> 00:20:18,928 No hay dia melancolico 311 00:20:18,929 --> 00:20:20,751 Esta es una manera alegre 312 00:20:20,752 --> 00:20:22,679 Para dar la bienvenida al barón 313 00:20:22,680 --> 00:20:26,236 ¿Quién vino hoy del Congo? 314 00:20:29,709 --> 00:20:31,819 ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! 315 00:20:31,820 --> 00:20:34,597 - El barón viene a saludar. - ¡Hola! 316 00:20:34,598 --> 00:20:35,834 ¡Sí, hola! 317 00:20:35,835 --> 00:20:37,443 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 318 00:20:37,444 --> 00:20:40,256 No hola, hola, hola Pero hola. 319 00:20:40,257 --> 00:20:41,257 ¡Grito! 320 00:20:41,258 --> 00:20:44,964 Di cómo estás Hazme un favor. como estas 321 00:20:44,965 --> 00:20:48,224 Presiona la carne vieja o Cheerio. 322 00:20:48,225 --> 00:20:51,633 O decir cómo están los trucos o hay un hola-de-ho 323 00:20:51,634 --> 00:20:54,184 Wie geitz, mi amigo O mazel tov 324 00:20:54,185 --> 00:20:56,664 Buen día o cualquier cosa de sombrero alto 325 00:20:56,665 --> 00:20:59,170 ¡Qué lingüista! ¡Qué lingüista! 326 00:20:59,171 --> 00:21:05,057 Por ahora no lo sabes ¡El barón va a saludar! 327 00:21:10,141 --> 00:21:14,172 Una gunna gunna Una gran ahorta 328 00:21:14,173 --> 00:21:18,003 Buenas tardes ¿O es morna? 329 00:21:18,004 --> 00:21:23,592 Saluda al barón con un saludo en afrikáans 330 00:21:25,900 --> 00:21:29,476 ¿Qué va a decir? ¿Qué va a decir? 331 00:21:29,477 --> 00:21:32,255 Él viene aquí a saludar. 332 00:21:32,256 --> 00:21:33,256 ¡Ah, no! 333 00:21:33,257 --> 00:21:36,983 Ese hijo que enraíza De un arma de África 334 00:21:36,984 --> 00:21:40,633 Esa prevaricación, insuperable De África 335 00:21:40,634 --> 00:21:42,521 Él va a decir... 336 00:21:42,979 --> 00:21:45,464 Él va a decir... 337 00:21:47,121 --> 00:21:50,195 voy a decir... 338 00:21:50,196 --> 00:21:52,473 Y entonces estamos aquí. 339 00:21:52,474 --> 00:21:56,205 Ha sido un largo camino pero estamos aquí. 340 00:21:56,206 --> 00:22:02,514 Schnarzan, te traigo el simio más feroz. jamás capturado en medio de África. 341 00:22:02,515 --> 00:22:05,868 Es hijo de King Kong. 342 00:22:05,869 --> 00:22:07,839 Su nombre es Ping Pong. 343 00:22:07,840 --> 00:22:09,923 Y mira... Decepciona a papá. 344 00:22:11,740 --> 00:22:14,440 Pingy, ve con Schnarzan. 345 00:22:18,203 --> 00:22:21,386 ¡Un chimpancé! 346 00:22:23,394 --> 00:22:26,440 ¿Eso es etiqueta? 347 00:22:28,775 --> 00:22:33,656 Voy a decir... voy a... 348 00:22:33,657 --> 00:22:35,742 Es un honor para nuestra nación. 349 00:22:35,743 --> 00:22:37,502 Para escuchar tu saludo 350 00:22:37,503 --> 00:22:39,207 tenemos nuestra celebración 351 00:22:39,208 --> 00:22:41,905 Con gran anticipación 352 00:22:41,906 --> 00:22:47,685 Quiero decir... quiero decir... 353 00:22:47,686 --> 00:22:50,372 Ningún león le hizo temblar Ningún tigre lo hizo temblar 354 00:22:50,373 --> 00:22:54,590 A lo largo del río Níger. Donde los leones se comen tu hígado 355 00:22:54,591 --> 00:23:00,571 quiero decir... quiero decir... 356 00:23:05,326 --> 00:23:08,871 realmente es una sensacion 357 00:23:08,872 --> 00:23:12,280 Una ovación magnífica 358 00:23:12,281 --> 00:23:16,003 No ha habido nada igual antes 359 00:23:16,004 --> 00:23:19,532 Pero realmente esperaba mucho más. 360 00:23:20,191 --> 00:23:22,196 Por favor... 361 00:23:22,197 --> 00:23:25,658 Sólo quiero decir... 362 00:23:25,659 --> 00:23:28,112 Sólo quiere decir... 363 00:23:28,113 --> 00:23:30,082 ¡Entonces déjame decirlo! 364 00:23:30,083 --> 00:23:34,672 Sólo quiero decir... 365 00:23:36,157 --> 00:23:37,907 ¡Hola! ¡Te engañé! 366 00:23:37,942 --> 00:23:42,464 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 367 00:23:42,465 --> 00:23:45,954 Estamos muy contentos de conocerte. Y te saludamos con hola 368 00:23:45,955 --> 00:23:49,835 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 369 00:23:50,159 --> 00:23:55,255 Saludos y saludos, Barón. Bienvenidos a mi pobre casa. 370 00:23:55,256 --> 00:23:58,365 Bueno... ¿Quién quiere vivir en un asilo? 371 00:23:58,366 --> 00:24:01,677 hola por siempre 372 00:24:02,037 --> 00:24:05,943 hola por siempre 373 00:24:05,944 --> 00:24:11,449 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 374 00:24:16,376 --> 00:24:19,472 Nunca supe que te importaba. 375 00:24:19,473 --> 00:24:23,728 ¡Hola! 376 00:24:33,026 --> 00:24:34,359 ¡Mirar! 377 00:24:34,360 --> 00:24:36,338 Imagínate venir a una fiesta con animales salvajes. 378 00:24:36,339 --> 00:24:38,673 Oh, es emocionante. 379 00:24:40,308 --> 00:24:42,602 Es como estar en el zoológico. 380 00:24:42,603 --> 00:24:44,299 - ¡Knapp! - ¡Jimmy! 381 00:24:44,300 --> 00:24:47,490 Todo va a estar bien. Le regalé al barón la Suite Real. 382 00:24:47,525 --> 00:24:48,613 Esa es la idea. 383 00:24:48,614 --> 00:24:51,584 Trátalo bien y obtendrás los leones. y tu futuro está asegurado. 384 00:24:53,739 --> 00:24:55,599 Eso es lo que quiero decir. 385 00:24:55,600 --> 00:24:59,251 Imagínese el placer que recibirá su público cuando Te ven peleando así contra un león. 386 00:24:59,252 --> 00:25:01,788 Dientes que pueden morder. Garras que pueden desgarrar. 387 00:25:01,789 --> 00:25:07,043 Que patada cuando te ven con tu cabeza justo en sus mismas mandíbulas. 388 00:25:07,044 --> 00:25:09,516 Podría romperme el cuello. 389 00:25:09,517 --> 00:25:10,697 Ahí está la emoción. 390 00:25:10,698 --> 00:25:14,058 Estoy dispuesto a correr cualquier riesgo. para hacer una imagen grande. 391 00:25:14,059 --> 00:25:16,190 Serás la sensación de la temporada. 392 00:25:16,191 --> 00:25:19,060 Todos los periódicos imprimirán su nombre. 393 00:25:19,061 --> 00:25:23,845 Sí, en la columna del obituario. Paseemos. 394 00:25:26,901 --> 00:25:30,029 ¿Preparando un cóctel? 395 00:25:30,030 --> 00:25:32,725 Elegiste una buena noche para ello. 396 00:25:38,839 --> 00:25:42,203 Cuidadoso. Te rascarás la cara. 397 00:25:57,002 --> 00:25:58,832 Una entrada bastante informal, ¿no? 398 00:25:58,833 --> 00:25:59,833 Ese Schnarzan... 399 00:25:59,834 --> 00:26:01,856 Él piensa que puede mantenerme alejado de su partido, ¿eh? 400 00:26:01,857 --> 00:26:05,321 Que sucio tal y tal y tal y tal y esto y aquello... 401 00:26:06,181 --> 00:26:07,752 Esas son palabras fuertes, extraño. 402 00:26:07,753 --> 00:26:09,403 Espera hasta que lo contacte. 403 00:26:09,404 --> 00:26:11,452 Le muestro lo fuerte que soy. 404 00:26:11,453 --> 00:26:14,362 Le agarro la garganta así. 405 00:26:15,951 --> 00:26:18,923 Odiaría estar en su lugar. 406 00:26:20,331 --> 00:26:25,495 ¡Ey! Me gustas un poco. Ven aquí. 407 00:26:33,773 --> 00:26:37,384 Oh, es hermoso... Es maravilloso. 408 00:26:37,385 --> 00:26:40,420 ¡Qué noche! ¡Qué noche! 409 00:26:40,421 --> 00:26:45,118 Oh, la luna es tan suave como el almizcle en la fragancia de tu cabeza. 410 00:26:45,119 --> 00:26:49,001 Oh, Su Excelencia... Supongo que simplemente fui hecho para el amor. 411 00:26:49,002 --> 00:26:50,927 Oh, dulces donas de miel... 412 00:26:50,928 --> 00:26:54,846 No puedes ocultar tus sentimientos. cuando el alma responde al alma. 413 00:26:54,847 --> 00:26:58,789 Tienes corazón. Tienes fuego. Me haces para quemar. 414 00:26:58,790 --> 00:26:59,790 Ay, Gracia... 415 00:26:59,791 --> 00:27:03,734 No me llames Gracia. Para ti soy simplemente Nikolaus. 416 00:27:03,735 --> 00:27:05,408 Nicolás... 417 00:27:05,409 --> 00:27:08,960 Del sur de Europa. El buen Peloponeso. 418 00:27:08,961 --> 00:27:12,249 ¿Peloponeso? Que hermoso nombre. 419 00:27:12,250 --> 00:27:14,789 Que bonito... que romantico... 420 00:27:14,790 --> 00:27:16,282 ¡Ay, Enriqueta! 421 00:27:16,283 --> 00:27:18,824 No debes, Grace. No debes. No, no. 422 00:27:18,825 --> 00:27:21,863 No debes llamarme Grace. Llámame... Llámame Nikolaus. 423 00:27:21,864 --> 00:27:24,471 No... me gusta más el Peloponeso. 424 00:27:25,242 --> 00:27:27,280 Oh, déjame agarrar tu lipsky. 425 00:27:27,281 --> 00:27:30,642 No. No. Oh, no. 426 00:27:31,619 --> 00:27:33,130 Yo... no debo. 427 00:27:33,131 --> 00:27:34,782 Podrías simplemente llamarme HC. 428 00:27:34,783 --> 00:27:38,888 Bueno, ¿no lo sabes? ¿Algún otro juego que no sea el del petróleo? 429 00:27:38,889 --> 00:27:41,556 Sí, pero lo que más me gusta es el viejo juego del petróleo. 430 00:27:41,557 --> 00:27:43,743 Sr. Clemp, venga conmigo. Quiero mostrarte algo. 431 00:27:43,744 --> 00:27:44,947 Sí, muchacho. ¿Qué es? 432 00:27:44,982 --> 00:27:46,135 Es tu esposa. 433 00:27:46,136 --> 00:27:48,243 Bueno, he visto a mi esposa. De hecho, me casé con ella. 434 00:27:48,244 --> 00:27:50,694 Pero, Sr. Clemp... Esto es importante. 435 00:27:50,695 --> 00:27:53,014 Oye, HC... No vas a ir. ¿Para dejarme aquí solo? 436 00:27:53,015 --> 00:27:56,135 No te vayas. Ya vuelvo. Lee un libro o algo así. 437 00:27:56,716 --> 00:27:59,032 Eres un cangrejo precioso, tú. 438 00:27:59,033 --> 00:28:03,051 Siempre llené la copa de la felicidad. para que toda la gente beba eso. 439 00:28:03,052 --> 00:28:04,381 Sí, ese soy yo. 440 00:28:04,382 --> 00:28:07,458 Puedo repartirlo pero no puedo soportarlo. 441 00:28:08,130 --> 00:28:10,913 Ay, Gracia. ¡Gracia! 442 00:28:14,535 --> 00:28:16,436 Eso es lo que quería mostrarte. 443 00:28:16,437 --> 00:28:19,215 Oye, esto va a estar bueno. 444 00:28:20,801 --> 00:28:22,877 Él la mordió. 445 00:28:28,410 --> 00:28:31,542 Estamos en una muy buena posición. Puedo ver todo. 446 00:28:31,757 --> 00:28:33,544 - La besó. - ¡No! 447 00:28:33,545 --> 00:28:36,792 Ella responde bastante bien. 448 00:28:43,420 --> 00:28:45,023 Interesante técnica. 449 00:28:45,058 --> 00:28:46,281 Oh, Su Excelencia. 450 00:28:46,282 --> 00:28:48,234 - Pero esa es tu esposa. - ¡Oh sí! 451 00:28:48,235 --> 00:28:50,523 Esa es Enriqueta. Siempre mejorando su mente. 452 00:28:51,508 --> 00:28:56,139 Nunca antes me sentí tan bien vibraciones como las siento ahora. 453 00:28:56,140 --> 00:29:00,934 Así que el mejor consejo, mi patito delirante. 454 00:29:00,935 --> 00:29:04,166 Me pregunto cómo me iría con esas tácticas. 455 00:29:04,167 --> 00:29:06,241 Ay, Gracia. 456 00:29:13,167 --> 00:29:14,632 Oh, entonces has vuelto, ¿eh? 457 00:29:14,667 --> 00:29:15,784 Ay que noche.... 458 00:29:15,785 --> 00:29:19,530 La luna es tan suave y la fragancia de tu cabello... 459 00:29:20,338 --> 00:29:23,242 Déjame darte lo que comúnmente conocido como "las obras". 460 00:29:23,243 --> 00:29:25,362 ¿Qué te pasa? ¿Te estás volviendo loco? 461 00:29:25,363 --> 00:29:27,793 Parece que no tengo la compra correcta. 462 00:29:37,978 --> 00:29:40,856 Todavía me gusta más el viejo juego del petróleo. 463 00:29:54,812 --> 00:29:56,756 ¿Cómo te llamas? 464 00:29:57,682 --> 00:29:59,468 Ya sabes, hay algo en ti que me gusta. 465 00:29:59,469 --> 00:30:01,495 ¿Seguro que no eres tú? 466 00:30:01,496 --> 00:30:02,581 Oh... me tienes. 467 00:30:02,582 --> 00:30:04,153 Oh, creo que te recuperarás. 468 00:30:04,154 --> 00:30:06,376 Si me cuidas para que vuelva a la vida. 469 00:30:06,377 --> 00:30:09,105 Mucho aire fresco y sol. 470 00:30:09,509 --> 00:30:11,943 Y alcohol ilegal. 471 00:30:11,944 --> 00:30:16,140 Cuando la luna comienza a salir mi corazón comienza a latir 472 00:30:16,141 --> 00:30:20,543 Calles floridas y cielos estrellados me han hecho indiscreta 473 00:30:20,544 --> 00:30:25,047 Amores que van y vienen Me han emocionado en el pasado 474 00:30:25,048 --> 00:30:31,787 Pero aunque no eres mi primer amor Estoy seguro de que eres el último 475 00:30:33,361 --> 00:30:39,360 he tenido mis momentos voy a confesar 476 00:30:39,361 --> 00:30:45,137 mis momentos fugaces de ternura 477 00:30:45,138 --> 00:30:51,292 canté de amor verdadero yo tocaba guitarras 478 00:30:51,293 --> 00:30:56,492 Entonces encontré un nuevo amor 'debajo de las estrellas tropicales 479 00:30:57,372 --> 00:31:02,893 Esta vez es la última vez esta vez es nuevo 480 00:31:02,894 --> 00:31:09,076 El amor como pasatiempo para mi ha terminado 481 00:31:09,077 --> 00:31:14,990 he tenido mis momentos mis grandes malos momentos 482 00:31:14,991 --> 00:31:19,308 Pero ahora mi gran momento eres tú. 483 00:31:21,187 --> 00:31:27,086 Has tenido tus momentos yo también he tenido algunos 484 00:31:27,087 --> 00:31:33,106 En jardines iluminados por la luna sobre aguas azules 485 00:31:33,107 --> 00:31:39,272 yo era una sirena a los diecisiete 486 00:31:39,273 --> 00:31:44,834 una bola de fuego ¿Sabes a qué me refiero? 487 00:31:45,341 --> 00:31:51,275 Pero ahora te he encontrado sé que eso es verdad 488 00:31:51,276 --> 00:31:57,236 Buscaré a tu alrededor Me pegaré como pegamento 489 00:31:57,237 --> 00:32:03,435 he tenido mis momentos mis grandes malos momentos 490 00:32:03,436 --> 00:32:07,980 Pero ahora mi gran momento eres tú. 491 00:33:13,172 --> 00:33:17,007 Pero ahora mi gran momento es... 492 00:33:17,095 --> 00:33:19,242 - ¿Yo? - ¡Tú! 493 00:33:19,243 --> 00:33:22,498 he tenido mis momentos 494 00:33:25,349 --> 00:33:28,219 mis momentos fugaces 495 00:33:31,271 --> 00:33:37,021 - Canté de amor verdadero. - tocaba la guitarra 496 00:33:37,022 --> 00:33:42,507 Entonces encontré un nuevo amor 497 00:33:43,672 --> 00:33:46,824 Esta vez es la última vez 498 00:33:56,116 --> 00:34:02,270 - He tenido mis momentos - Mis grandes malos momentos 499 00:34:02,271 --> 00:34:06,907 Pero ahora mi gran momento eres tú. 500 00:34:20,676 --> 00:34:26,875 - He tenido mis momentos - He tenido mis momentos 501 00:34:33,008 --> 00:34:38,969 he tenido mis momentos voy a confesar 502 00:34:38,970 --> 00:34:45,102 mis momentos fugaces de ternura 503 00:34:45,103 --> 00:34:51,158 canté de amor verdadero yo tocaba guitarras 504 00:34:51,159 --> 00:34:57,183 Entonces encontré un nuevo amor 'debajo de las estrellas tropicales 505 00:34:57,218 --> 00:35:03,208 Esta vez es la última vez esta vez es nuevo 506 00:35:03,243 --> 00:35:09,196 El amor como pasatiempo para mi ha terminado 507 00:35:09,231 --> 00:35:14,631 he tenido mis momentos 508 00:35:14,632 --> 00:35:21,630 mis grandes malos momentos 509 00:35:23,242 --> 00:35:26,626 Pero ahora mi gran momento eres tú. 510 00:35:26,627 --> 00:35:31,351 - Tú. - Tú. 511 00:35:33,662 --> 00:35:35,304 - Lo firmará sin... - Hola, amigos. 512 00:35:35,305 --> 00:35:36,643 - Ah, hola. - ¿Qué te retuvo? 513 00:35:36,644 --> 00:35:38,107 Tuve que trabajar horas extras. ¿Cómo estás? 514 00:35:38,108 --> 00:35:39,108 - ¡Hinchar! - ¡Oh, genial! 515 00:35:39,109 --> 00:35:41,016 - ¿Ya tienes los autógrafos? - Sí, tengo un libro lleno. 516 00:35:41,017 --> 00:35:43,189 - ¿Y tú? - Si consigo otro, tendré dos. 517 00:35:43,190 --> 00:35:45,482 Bueno, no te preocupes por eso. Tendremos suficiente antes de que termine la noche. 518 00:35:45,483 --> 00:35:47,146 Oh, esta va a ser una gran noche. 519 00:35:47,147 --> 00:35:48,147 Bueno, tengo un libro grande. 520 00:35:49,734 --> 00:35:51,813 - ¿Aparece alguna celebridad? - Seguro. 521 00:35:51,814 --> 00:35:53,803 - ¿Qué vas a? ¿Sabuesos de autógrafos? - ¡Sí! 522 00:35:53,804 --> 00:35:55,657 - ¿Conseguiste alguno? - Sí, tengo algunos. 523 00:35:55,658 --> 00:35:56,658 Déjeme ver. 524 00:35:56,659 --> 00:35:59,868 Tengo un libro entero lleno. Mira esto. ¿Quieres mirar esto? Mira eso. Mira eso. 525 00:35:59,903 --> 00:36:01,915 - Las estrellas escriben rápido, ¿no? - ¡Sí! 526 00:36:01,916 --> 00:36:03,771 - ¿Coleccionas autógrafos? - No... 527 00:36:03,772 --> 00:36:07,367 Coleccionando fotografías. No, de ustedes, migajas, no. 528 00:36:08,374 --> 00:36:10,095 - Oye, hay alguien. - Vamos. 529 00:36:10,856 --> 00:36:11,906 No, no, no, profesor. 530 00:36:11,907 --> 00:36:15,969 Tu tesis refuta toda teoría científica. 531 00:36:15,970 --> 00:36:20,794 Pero doctor, por favor reflexione. sobre los aspectos profundos 532 00:36:20,829 --> 00:36:23,877 del asunto y considerar Los puntos vitales de mi tesis. 533 00:36:23,878 --> 00:36:28,249 Pero señores. Sus teorías son claramente contradictorias. 534 00:36:28,250 --> 00:36:29,971 ¿Son ustedes actores o paletos? 535 00:36:29,972 --> 00:36:32,628 Sal de debajo de las espinacas, Gable. Te conocemos. 536 00:36:32,629 --> 00:36:38,176 Fuera del camino, idiota. Somos del mundo científico, no tespistas. 537 00:36:39,881 --> 00:36:43,404 Mira, mira. Esto prueba mi punto. 538 00:36:43,405 --> 00:36:46,166 Un ejemplar perfecto del Hombre de Neandertal. 539 00:36:46,167 --> 00:36:49,945 ¿Qué? ¿Eso? Oh, no. Mira las medidas. 540 00:36:49,946 --> 00:36:53,667 Mira eso. Mira eso. Ese es el tipo andrógino. 541 00:36:53,668 --> 00:36:55,209 Puedo probarlo. 542 00:36:55,210 --> 00:37:00,050 El cráneo andrógino siempre está hueco. Ahora escucha. 543 00:37:00,051 --> 00:37:05,248 No, no, no, profesor, se equivoca. Ese es el cráneo de la Antroppedia. 544 00:37:05,249 --> 00:37:09,351 No, eso se parece más a la Antroppedia. Ahora escuche. 545 00:37:12,856 --> 00:37:15,844 Ah, el tipo neandertal obvio. 546 00:37:16,960 --> 00:37:19,440 Ahora... 547 00:37:19,776 --> 00:37:21,210 Ahora, sólo note la diferencia. 548 00:37:21,211 --> 00:37:22,869 ¡Neanderthal! 549 00:37:23,369 --> 00:37:25,252 Antroppedia! 550 00:37:25,599 --> 00:37:27,416 ¡Andrógino! 551 00:37:27,775 --> 00:37:29,494 Bueno, ¡ahí estás! 552 00:37:30,500 --> 00:37:32,360 ¡Hola, muchachos! ¡Hola, muchachos! 553 00:37:32,395 --> 00:37:34,620 ¿Ves alguna persona destacada? Hay mucha gente destacada aquí. 554 00:37:34,621 --> 00:37:36,817 ¡Sí, neandertal! 555 00:37:36,818 --> 00:37:37,818 ¿OMS? 556 00:37:37,819 --> 00:37:38,819 ¡Androfobia! 557 00:37:38,820 --> 00:37:39,820 ¿Qué? 558 00:37:39,821 --> 00:37:41,445 ¡Andrógino! 559 00:37:41,480 --> 00:37:43,008 ¿Qué, estás bromeando? 560 00:37:43,009 --> 00:37:44,009 ¡Espera! 561 00:37:44,010 --> 00:37:45,010 ¡Bueno! 562 00:37:47,192 --> 00:37:48,847 Me saltaré este porro. 563 00:37:50,399 --> 00:37:53,119 El señor Durante está en conferencia. No debe ser molestado. 564 00:37:53,120 --> 00:37:55,332 Bueno, escucha aquí. Quiero ver esa cara de pelícano. 565 00:37:55,333 --> 00:37:57,000 ¿Ver? Y voy a molestarlo. 566 00:37:57,001 --> 00:37:58,335 Los señores científicos están con él. 567 00:37:58,336 --> 00:38:00,495 estan teniendo su habitual discusión de los miércoles por la noche. 568 00:38:00,496 --> 00:38:03,252 Sal de mi camino, Tu gran poste de telégrafo. 569 00:38:03,253 --> 00:38:05,580 Lo siento mucho pero la puerta está cerrada. 570 00:38:05,581 --> 00:38:11,286 ¿Es eso así? Bueno, mantenlo cerrado, ¿ves? hasta que tenga unas cuantas copas más en mi haber 571 00:38:11,287 --> 00:38:15,045 y cuando regrese Se cocinará el ganso de Schnarzan. 572 00:38:15,688 --> 00:38:17,031 ¿Qué pasa con el mendelismo? 573 00:38:17,032 --> 00:38:22,166 Pero desde el hombre de Neandertal hasta el Cardiff Giant ha sido una teoría absoluta. 574 00:38:22,167 --> 00:38:25,105 - ¿Estás hablando pragmáticamente? - Peripatéticamente. 575 00:38:25,106 --> 00:38:29,563 A pesar de todo eso, todavía insistes ¿Que la teoría de Huxley es auténtica? 576 00:38:29,564 --> 00:38:31,357 Enfáticamente lo hago. 577 00:38:33,563 --> 00:38:35,259 ¡Difiero! 578 00:38:35,649 --> 00:38:39,065 Haciendo un trabajo de investigación para el Instituto Smithsonian, 579 00:38:39,066 --> 00:38:42,386 me llamaron a consulta por el profesor Eberworth. 580 00:38:42,387 --> 00:38:47,055 Ese eminente filuntra que había oído lo que hice por Einstein y sus familiares. 581 00:38:47,056 --> 00:38:49,723 El profesor Eberworth dice... Jimmy, te necesito. 582 00:38:49,724 --> 00:38:54,688 quiero consultarte sobre un tema lo que ha desconcertado a todos los científicos del mundo. 583 00:38:54,689 --> 00:38:57,020 Es decir, la reencarnación. 584 00:38:57,021 --> 00:39:00,975 No el clavel que llevo puesto a mi ojal. No... 585 00:39:00,976 --> 00:39:04,504 No el clavel de un rey, sino la reencarnación. 586 00:39:04,505 --> 00:39:07,025 Una pregunta pesada. 587 00:39:07,026 --> 00:39:11,016 El profesor Eberworth y yo estando los únicos dos tipos que conocen los detalles. 588 00:39:11,017 --> 00:39:16,997 ¿Qué es la reencarnación, idiotas, lombrices de tierra? ¿Ustedes idiotas, idiotas? 589 00:39:17,461 --> 00:39:23,538 Anoche con la cabeza sobre mi almohada de encaje Yo era un hombre soñando que era una mariposa. 590 00:39:23,539 --> 00:39:27,697 Bebiendo la savia de flor en flor como una pequeña mariposa. 591 00:39:27,698 --> 00:39:33,296 Tenía palabras de mariposa. Deseos de mariposa. Sólo un hombre soñando que era una mariposa. 592 00:39:33,297 --> 00:39:37,835 ¿Y cómo sé ahora que no soy una mariposa? ¿Soñando que soy un hombre? 593 00:39:37,836 --> 00:39:40,815 ¡Espera un minuto! Puedo verme a mí mismo ahora. 594 00:39:40,816 --> 00:39:45,757 Me remonto a Adam. Adam y su señora. 595 00:39:45,758 --> 00:39:49,515 ¡Chicos, yo era Adán! 596 00:39:49,550 --> 00:39:53,272 JARDÍN DEL EDÉN 597 00:40:06,063 --> 00:40:10,956 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Falta una costilla. 598 00:40:11,462 --> 00:40:13,972 Me prometieron una mujer por esa costilla. 599 00:40:13,973 --> 00:40:16,205 Hay algo raro por aquí. 600 00:40:16,206 --> 00:40:19,537 ¿Dónde está esa hermosa muñeca? 601 00:40:21,592 --> 00:40:24,052 Ah, papi... 602 00:40:26,397 --> 00:40:30,456 ¡Una copia al carbón! ¡Me han tomado el pelo! 603 00:40:30,457 --> 00:40:34,295 La reencarnación funciona de maneras maravillosas. 604 00:40:34,296 --> 00:40:38,806 Como en los días revolucionarios americanos. en 1775. 605 00:40:38,807 --> 00:40:43,218 Apenas queda un hombre vivo. Ni siquiera vosotros, viejos buitres. 606 00:40:43,219 --> 00:40:47,068 ¡Era! yo estaba... 607 00:40:48,049 --> 00:40:53,190 ¡Pablo Reverencia! ¡Pablo Reverencia! 608 00:41:00,876 --> 00:41:07,083 Buen viejo caballo. cuantas millas mas ¿Tienes en tu sistema? 609 00:41:09,502 --> 00:41:12,133 Tengo millones de ellos. 610 00:41:17,257 --> 00:41:24,169 Pon eso debajo de tu hatta Un hombre tiene más vidas que un catta. 611 00:41:24,527 --> 00:41:30,129 Esos episodios de mi carrera son simplemente Una demostración de tres palabritas. 612 00:41:30,130 --> 00:41:33,315 Re - Tinta - Clavel 613 00:41:38,102 --> 00:41:42,284 Sr. Clemp, si te esfuerzas por conseguir esos leones 614 00:41:42,285 --> 00:41:47,283 está siendo un placer tremendo para para permitirte producir fotos conmigo. 615 00:41:47,284 --> 00:41:48,643 Ven, ven, Peloponeso. 616 00:41:48,644 --> 00:41:51,913 No quieres decir que me dejarás invertir ¿Parte de mi dinero en sus ofertas de pantalla? 617 00:41:51,914 --> 00:41:57,105 Lo hago mejor es eso. Te dejo invertir por todo el dinero. 618 00:41:57,106 --> 00:41:59,693 Suena como una buena oportunidad. 619 00:42:00,131 --> 00:42:04,170 Ahí está el barón ahora. Hazle una oferta. 620 00:42:05,844 --> 00:42:07,177 Bueno, barón... 621 00:42:07,178 --> 00:42:10,604 Estoy preparado para ofrecerte 50.000 dólares para tus leones. 622 00:42:10,605 --> 00:42:13,910 - ¿Lo aceptarás? - Tomo 50.000 por cualquier cosa. 623 00:42:15,504 --> 00:42:16,924 Disculpe, pero no nos conocemos. 624 00:42:16,925 --> 00:42:18,782 Soy Harvey Clemp, el rey del petróleo. 625 00:42:18,783 --> 00:42:21,838 Mira... Un billete de mil dólares. 626 00:42:22,404 --> 00:42:24,230 no puedes hacer eso a menos que seas multimillonario. 627 00:42:24,231 --> 00:42:25,446 ¡Un millonario! 628 00:42:25,447 --> 00:42:27,339 Que alguien le dé una zapatilla. Rápido. 629 00:42:27,340 --> 00:42:28,802 Gracie, hazte a un lado. Siéntate, por favor. 630 00:42:28,803 --> 00:42:30,256 Un poco de champán en una copa. 631 00:42:30,257 --> 00:42:32,768 Ahora, barón, No olvides que nuestro trato está vigente. 632 00:42:32,769 --> 00:42:36,596 Entrega los leones al estudio por la mañana. y recibe nuestro cheque por cincuenta mil dólares. 633 00:42:36,597 --> 00:42:37,597 Lo haré. Gracias. 634 00:42:37,598 --> 00:42:39,314 Te doy sesenta. 635 00:42:39,315 --> 00:42:40,732 - Haré setenta. - Ochenta. 636 00:42:40,733 --> 00:42:41,885 - Noventa. - Cien. 637 00:42:41,886 --> 00:42:43,248 - Ciento diez. - Ciento treinta. 638 00:42:43,249 --> 00:42:44,773 ¡Esperar! Te saltaste ciento veinte. 639 00:42:44,774 --> 00:42:46,423 - Ciento veinte. - Ciento diez. 640 00:42:46,424 --> 00:42:47,424 - Cien. - Noventa. 641 00:42:47,425 --> 00:42:48,425 - Ochenta. - Setenta. 642 00:42:48,426 --> 00:42:50,219 Espere, señores. Estás retrocediendo. 643 00:42:50,220 --> 00:42:52,366 Éramos hasta ciento treinta mil. 644 00:42:52,367 --> 00:42:54,058 Así lo estábamos. Haré ciento cuarenta. 645 00:42:54,059 --> 00:42:56,707 Lo haré ciento cincuenta y eso es todo lo que podemos permitirnos. 646 00:42:56,708 --> 00:43:00,800 ¿Podría oír ciento sesenta? ¿Ciento cincuenta y cinco? 647 00:43:01,592 --> 00:43:02,735 Espera. 648 00:43:04,153 --> 00:43:07,042 ¿Podría, por favor, escuchar ciento cincuenta y cinco? 649 00:43:08,842 --> 00:43:10,360 Prefiero que sean ciento setenta y cinco. 650 00:43:10,361 --> 00:43:14,958 ¡Vendido! Vendido al caballero de mi derecha. por ciento setenta y cinco mil dólares. 651 00:43:16,084 --> 00:43:19,311 Quiero felicitarte, barón. Creo que hiciste una muy buena venta allí. 652 00:43:21,037 --> 00:43:23,237 ¡Un ratón! 653 00:43:26,829 --> 00:43:28,672 ¡Ahí está! 654 00:43:28,932 --> 00:43:32,916 Ratón, ratón, ratón. Lindo ratoncito, ratonil, ratonil. 655 00:43:35,337 --> 00:43:39,691 - ¡Es Mickey Mouse! - ¡Ay, Mickey Mouse! 656 00:43:39,692 --> 00:43:43,010 ¡Eh, tú! ¡Suelta mi cola! 657 00:43:53,745 --> 00:43:56,683 ¡Un impostor! ¡Robando mis cosas! 658 00:43:56,684 --> 00:43:59,498 ¡Qué mortificante! ¡Qué mortificante! 659 00:43:59,499 --> 00:44:03,143 Él no tiene la sensación y un huésped en mi propio domicilio. 660 00:44:05,009 --> 00:44:06,325 Palabras de lucha... 661 00:44:06,326 --> 00:44:09,060 Mi mansión no es lo suficientemente grande para los dos. 662 00:44:09,061 --> 00:44:12,275 Está bien, amigo. No me echarías, ¿verdad? 663 00:44:12,276 --> 00:44:14,391 Yo no lo haría, ¿eh? ¡Mírame! 664 00:44:28,865 --> 00:44:31,894 - ¡Haz algo, Mickey! - ¡Sí! 665 00:44:55,955 --> 00:45:01,468 ¡Hola, Mickey! Corta los adagios y toca algo al nivel de estas tazas. 666 00:45:01,503 --> 00:45:03,720 LOS SOLDADOS TARDE DE CHOC CALIENTE 667 00:45:41,256 --> 00:45:45,533 Mira a los valientes soldados del chocolate caliente. Marchando hacia la guerra 668 00:45:45,534 --> 00:45:49,326 Seguido por más soldados de chocolate caliente. Recién salido de la tienda de dulces 669 00:45:49,327 --> 00:45:53,330 Mira la banda que va con ellos. Mira los tambores que tienen. 670 00:45:53,331 --> 00:45:57,130 Marchando en ritmo sincopado Ritmo que calienta 671 00:45:57,131 --> 00:46:01,338 Aquí vienen. aqui vienen Con un pífano de caramelo y un tambor de chocolate. 672 00:46:01,339 --> 00:46:05,067 Aquí vienen. aqui vienen Con sus barrigas llenas de ron 673 00:46:05,528 --> 00:46:09,329 Mira esas encantadoras damas de chocolate. Dando un suspiro de despedida 674 00:46:09,330 --> 00:46:13,329 Tillies y Flo's y Kates y Sadies Tirando un beso de despedida 675 00:46:13,330 --> 00:46:17,498 Escúchame, soldado de chocolate caliente. Esconderse del sol abrasador 676 00:46:17,499 --> 00:46:21,583 No te calientes demasiado, soldado de chocolate caliente. Hasta que la batalla esté ganada 677 00:46:27,543 --> 00:46:33,129 se van a pelear La batalla de vainilla-roma 678 00:46:33,130 --> 00:46:35,165 Por allá 679 00:46:35,240 --> 00:46:39,221 Cruzaron los manantiales y las cimas de las montañas. Y por los campos de piruletas 680 00:46:39,222 --> 00:46:43,240 ¡Es la guerra! ¡Es la guerra! Las pistolas rugen 681 00:46:43,241 --> 00:46:47,191 De los aviones a la playa Y altura de caramelo 682 00:46:47,192 --> 00:46:51,411 Bombardearán al enemigo Con galleta 683 00:46:51,412 --> 00:46:55,394 se van a pelear Esos grandes hombres de pan de jengibre 684 00:46:55,395 --> 00:46:58,975 Y vendrán marchando a casa 685 00:49:20,719 --> 00:49:24,639 Mira a los valientes soldados del chocolate caliente. Marchando lejos de la guerra 686 00:49:24,640 --> 00:49:28,409 Seguido por más soldados de chocolate caliente. De vuelta a la tienda de dulces 687 00:49:28,410 --> 00:49:32,565 Mira la banda que viene con ellos. Mira los tambores que tienen. 688 00:49:32,566 --> 00:49:36,422 Marchando en ritmo sincopado Ritmo que calienta 689 00:49:36,423 --> 00:49:40,438 Aquí vienen. aqui vienen Con un pífano de caramelo y un tambor de chocolate. 690 00:49:40,439 --> 00:49:44,603 Aquí vienen. aqui vienen Con sus barrigas llenas de ron 691 00:49:44,604 --> 00:49:48,468 Mira esas encantadoras damas de chocolate. Saludando para saludar a sus hombres 692 00:49:48,469 --> 00:49:52,578 Tillies y Flo's y Kates y Sadies Felices como novias otra vez 693 00:49:52,579 --> 00:49:56,528 Escúchame, soldado de chocolate caliente. Esconderse del sol abrasador 694 00:49:56,529 --> 00:50:01,226 No te calientes demasiado, soldado de chocolate caliente. Ahora la batalla está ganada 695 00:50:28,759 --> 00:50:31,148 Jimmy... Estamos en problemas. 696 00:50:31,149 --> 00:50:33,845 Harvey Clemp compró esos leones del barón. 697 00:50:33,846 --> 00:50:35,472 Él me superó. 698 00:50:35,473 --> 00:50:38,146 Liondora tuvo algo que ver en esto. ¡La rata! 699 00:50:38,147 --> 00:50:40,523 Tenemos que recuperar esos leones. 700 00:50:45,799 --> 00:50:49,292 mis grandes malos momentos 701 00:50:58,863 --> 00:51:00,706 Esa es la esposa de Clemp. 702 00:51:00,707 --> 00:51:02,294 Pobre Clemp. 703 00:51:02,295 --> 00:51:05,893 Aquí es donde entras tú. Ponte a trabajar con la señora Clemp. Haz tus cosas. 704 00:51:05,894 --> 00:51:07,924 ¿Te refieres a Don Juan? 705 00:51:07,925 --> 00:51:09,977 Eres mejor que Don Juan. 706 00:51:09,978 --> 00:51:12,336 Soy Don Dos. 707 00:51:12,337 --> 00:51:15,009 Tengo mucho trabajo por delante. 708 00:51:17,308 --> 00:51:19,005 Me pregunto quién es. 709 00:51:19,006 --> 00:51:20,693 Quizás los Barrymore. 710 00:51:20,694 --> 00:51:22,326 Quizás sea Garbo. 711 00:51:42,818 --> 00:51:44,042 ¿Qué deseas? 712 00:51:44,043 --> 00:51:47,454 Nos gustaría ver al barón. Barón Münchausen. 713 00:51:47,455 --> 00:51:48,586 ¿Cuál es tu negocio? 714 00:51:48,587 --> 00:51:50,051 Bueno, verá, señor... Es así. 715 00:51:50,052 --> 00:51:54,233 Nos compró algunos leones. Y nos pagó con un cheque. 716 00:51:54,234 --> 00:51:57,977 Sí y hemos estado por toda la ciudad. tratando de cobrarlo. 717 00:52:12,707 --> 00:52:15,419 ¿Cincuenta mil guiños? 718 00:52:15,420 --> 00:52:20,268 Sí, señor. El barón nos dijo que un guiño valía un dólar y medio en su país. 719 00:52:20,269 --> 00:52:23,893 Es decir, entiendes, al tipo de cambio actual. 720 00:52:25,022 --> 00:52:27,656 ¡Están locos! 721 00:52:40,561 --> 00:52:41,874 Ahora escucha... 722 00:52:41,875 --> 00:52:48,213 Si tocan esa campana otra vez, romperé Quítate el brazo y mételo en la garganta. 723 00:53:09,560 --> 00:53:11,761 ¿Quién tocó el timbre? 724 00:53:12,645 --> 00:53:14,675 Hice. 725 00:53:24,600 --> 00:53:27,913 - ¿Vas a tolerar eso? - ¡Debería decir que no! 726 00:53:27,914 --> 00:53:29,309 No puede engañarme. 727 00:53:29,310 --> 00:53:32,463 voy a ver al barón si tengo que quedarme aquí toda la noche. 728 00:53:32,464 --> 00:53:35,726 le daré su cheque y recuperar nuestros leones. 729 00:53:35,727 --> 00:53:39,909 Esa es una buena idea. Podemos arreglárnoslas sin sus viejos guiños insignificantes. 730 00:53:39,910 --> 00:53:41,319 Ciertamente. 731 00:53:41,320 --> 00:53:42,711 No queremos... 732 00:53:42,712 --> 00:53:47,385 No guiños insignificantes... Tiddly-guiños. 733 00:53:47,991 --> 00:53:50,152 Guiños insignificantes... 734 00:54:10,433 --> 00:54:12,468 Ahora, si vienes ba... 735 00:54:36,830 --> 00:54:39,472 ¡Ay, barón! 736 00:54:40,014 --> 00:54:42,449 ¡Barón Münchausen! 737 00:54:45,142 --> 00:54:47,515 No seas grosero. 738 00:54:54,117 --> 00:54:56,583 ¡Ay, barón! 739 00:54:58,029 --> 00:55:02,167 ¡Ay, barón! 740 00:55:07,881 --> 00:55:10,394 Perdónanos, amigos. 741 00:55:12,905 --> 00:55:17,648 he tenido mis momentos 742 00:56:08,619 --> 00:56:13,430 he tenido mis momentos 743 00:56:13,431 --> 00:56:16,221 voy a confesar 744 00:56:17,422 --> 00:56:23,921 mis momentos fugaces de ternura 745 00:56:25,552 --> 00:56:30,190 canté de amor verdadero 746 00:56:31,194 --> 00:56:34,620 yo tocaba guitarras 747 00:56:36,976 --> 00:56:40,587 Entonces encontré un nuevo amor 748 00:56:40,588 --> 00:56:45,334 'debajo de las estrellas tropicales 749 00:56:46,630 --> 00:56:48,736 Un niño prodigio. 750 00:56:48,737 --> 00:56:52,637 Esta vez es la última vez 751 00:56:53,159 --> 00:56:56,614 esta vez es nuevo 752 00:56:57,115 --> 00:57:01,095 El amor como pasatiempo 753 00:57:01,096 --> 00:57:03,713 para mi ha terminado 754 00:57:03,714 --> 00:57:05,676 Tus notas estomacales son hermosas. 755 00:57:05,677 --> 00:57:09,548 he tenido mis momentos 756 00:57:10,762 --> 00:57:15,335 mis grandes malos momentos 757 00:57:17,125 --> 00:57:19,744 La melodía de Rubenstein intacta. 758 00:57:19,745 --> 00:57:26,741 Pero ahora mi gran momento eres tú. 759 00:57:26,742 --> 00:57:28,384 Me tienes bajo tu hechizo. 760 00:57:28,385 --> 00:57:31,076 Continúe, pero en un tono más ligero. 761 00:57:38,869 --> 00:57:41,511 Un nuevo estilo de canto. 762 00:57:47,114 --> 00:57:49,756 Qué palabras conmovedoras... 763 00:57:50,696 --> 00:57:52,578 ¿Qué dicción...? 764 00:58:10,899 --> 00:58:13,520 Para la posteridad. 765 00:58:21,059 --> 00:58:24,938 he tenido mis momentos 766 00:58:25,489 --> 00:58:27,527 Estoy convencido. 767 00:58:27,528 --> 00:58:31,811 mis grandes malos momentos 768 00:58:31,812 --> 00:58:34,605 Eres lo más grande desde Canera. 769 00:58:34,606 --> 00:58:41,561 Pero ahora mi gran momento eres tú. 770 00:58:46,215 --> 00:58:49,669 Te tomaré bajo mi protección. Y desarrollarte. 771 00:58:49,704 --> 00:58:53,045 ¿Crees que mi personalidad y figura? atraerá al público? 772 00:58:53,046 --> 00:58:56,643 Los conocerás de memoria, te lo digo. Serás una doble característica. 773 00:58:56,644 --> 00:59:01,511 ¡No se sorprenderá Clemp City! Quizás seré la novia de Estados Unidos. 774 00:59:01,512 --> 00:59:05,890 Serás el amor de todos. Tu foto estará en cada cubo de ceniza. 775 00:59:06,681 --> 00:59:10,130 El productor de mis sueños... 776 00:59:11,841 --> 00:59:15,458 Ah... perdóname. ¿Has visto al barón Munchausen? 777 00:59:15,459 --> 00:59:17,397 Oh sí. Muchas veces. 778 00:59:17,744 --> 00:59:19,179 Quiero algún servicio. 779 00:59:19,180 --> 00:59:23,765 El señor Durante dice, señorita Vélez, que si usted viniera a En esta fiesta no debías tomar nada para beber. 780 00:59:23,766 --> 00:59:26,363 ¡No me importa lo que diga! ¡Quiero servicio! 781 00:59:26,364 --> 00:59:27,545 Lo sé, pero no dijo nada más esta noche. 782 00:59:27,546 --> 00:59:29,050 ¡No me importa! 783 00:59:45,347 --> 00:59:47,481 Mantente al margen de esto. 784 00:59:56,507 --> 00:59:58,643 Oh, ¿entonces quieres golpearme? 785 01:02:46,837 --> 01:02:48,725 Sentarse. Quiero hablar contigo. 786 01:02:48,726 --> 01:02:51,102 Está bien, pero hazlo ágil. 787 01:03:33,511 --> 01:03:35,683 Ahí están. 788 01:04:03,558 --> 01:04:08,859 ¿Cómo podré pagarte? Si tengo algo que quieras, pídelo. 789 01:04:08,860 --> 01:04:10,843 - ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa. 790 01:04:10,844 --> 01:04:14,618 Entonces haz que tu marido me dé esos leones. Tengo que conseguir algunos leones con los que luchar. 791 01:04:14,619 --> 01:04:18,362 Es mi carrera. Debo encontrar un león que reemplace a Anatole. 792 01:04:18,363 --> 01:04:19,579 ¿Anatole? 793 01:04:19,580 --> 01:04:21,767 Ese es Anatole. 794 01:04:21,768 --> 01:04:23,735 A él le debo mi éxito. 795 01:04:23,736 --> 01:04:27,048 Fue el primer león que conquisté. con mi puño desnudo. 796 01:04:27,049 --> 01:04:29,023 Lo derribé antes que una alfombra. 797 01:04:29,024 --> 01:04:31,967 Anatole vino a cobrarme desde detrás de un árbol. 798 01:04:31,968 --> 01:04:35,465 Hice la famosa llamada de Schnarzan, y luego... 799 01:04:35,466 --> 01:04:36,956 Y entonces salté. 800 01:04:36,957 --> 01:04:38,464 Lo agarré por el cuello. 801 01:04:38,465 --> 01:04:40,259 Era yo o el león. 802 01:04:40,260 --> 01:04:45,828 Le di el jai-jitsi de la jungla... Y entonces Anatole era un gato muerto. 803 01:04:46,632 --> 01:04:49,433 Fue otro triunfo de Schnarzan. 804 01:04:49,434 --> 01:04:52,186 Sólo otro capítulo en mi libro de recuerdos. 805 01:04:52,187 --> 01:04:54,931 No tengo miedo del hombre, mujer o bestia. 806 01:04:54,932 --> 01:04:56,684 Justo a la manera de los Durantes. 807 01:04:56,685 --> 01:04:59,550 Y después de conquistar a Anatole, ¿Qué hiciste? 808 01:04:59,551 --> 01:05:03,388 Le di la oportunidad de descansar y luego me abalancé sobre él de nuevo. 809 01:05:05,339 --> 01:05:08,994 ¡Se volvió inmune! Estoy traicionado. Ah... 810 01:05:11,918 --> 01:05:13,538 ¡Tú, gran bruto! 811 01:05:15,537 --> 01:05:17,647 Me gusta encima. 812 01:05:18,203 --> 01:05:21,407 Te destrozaré... de hueso a hueso. 813 01:05:24,989 --> 01:05:27,396 No hay lugar para los dos. 814 01:05:43,223 --> 01:05:45,416 ¡Fiesta de Hollywood! ¡Fiesta de Hollywood! ¡Fiesta de Hollywood! 815 01:05:45,417 --> 01:05:47,861 ¡Fiesta de Hollywood! 816 01:05:49,487 --> 01:05:51,679 Yendo una milla por minuto 817 01:05:51,680 --> 01:05:53,597 fiesta de hollywood 818 01:05:53,598 --> 01:05:56,116 nadie duerme esta noche 819 01:05:56,117 --> 01:05:58,130 fiesta de hollywood 820 01:05:58,131 --> 01:06:00,443 ¡Levántate! ¡Salir! ¡Entra ahí! 821 01:06:00,444 --> 01:06:02,392 fiesta de hollywood 822 01:06:02,588 --> 01:06:04,980 nadie duerme esta noche 823 01:06:38,417 --> 01:06:42,280 Pero ahora mi gran momento es... 824 01:06:42,281 --> 01:06:44,542 - ¿Yo? - ¡Tú! 825 01:07:02,534 --> 01:07:07,024 fiesta de hollywood fiesta de hollywood 826 01:07:17,983 --> 01:07:20,294 ¡Jimmy! 827 01:07:21,720 --> 01:07:23,252 ¡Jimmy, despierta! 828 01:07:23,253 --> 01:07:25,593 Ah... ¿Quién es? 829 01:07:26,765 --> 01:07:28,052 Ah, eres tú. 830 01:07:28,053 --> 01:07:29,360 ¿Qué pasa? 831 01:07:29,361 --> 01:07:32,249 Me asustaste, cariño. Sólo estaba soñando. 832 01:07:32,250 --> 01:07:36,124 Llevas durmiendo una hora. Vamos. Llegaremos tarde a la fiesta de Lupe. 833 01:07:36,125 --> 01:07:38,137 - Vamos, querida. - Jean... 834 01:07:40,549 --> 01:07:43,588 Dime... ¿Parezco la cabeza de un caballo? 835 01:07:43,589 --> 01:07:46,894 No, Jimmy. No como la cabeza de un caballo. 836 01:07:46,895 --> 01:07:49,460 Vamos, cariño. 837 01:07:58,934 --> 01:08:05,873 EL FIN